Ошибки текстов и перевода

[DeletedUser22551]

В описании ВС Рост уровня --> Улучшение уровня два предложения с "чтобы" стоят без запятой.
"Чтобы увеличить уровень ВС (пропущена зпт) необходимы Стратегические Очки".

 

[DeletedUser21977]

В Грейфентал на Рынке в закладке "Создать предложение" в списке "Имеющиеся товары" ошибочно "текстильных изделий". В закладках "Обмен" и "Создать предложение" в открывающемся списке "Выбрать товар" -- "текстильное изделие". В закладке "Обмен" в таблице "Действующие предложения" в колонке "Предложение" -- "текстильное изделие".

Везде должно быть "Текстильные изделия".

 

[DeletedUser22408]

С последним обновлением перестали нормально отображаться сообщения, видна только верхняя строка (андроид).

 

[DeletedUser21977]

Совет при входе в игру (за точность ВСЕГО текста не ручаюсь):


«Когда все армии прикрытия будут уничтожены, армии нападения захватывают сектор».

Несоответствие времён в главном и подчиненном предложениях.

Есть несколько вариантов правильного построения.

«После того как все армии прикрытия будут уничтожены, армии нападения захватят сектор».
(Хотя всё же лучше по стилистике -- «армии нападения захватят сектор, после того как все армии прикрытия будут уничтожены.»)
Или
«После уничтожения всех армий прикрытия армии нападения захватывают сектор».
(Хотя всё же лучше по стилистике -- «Армии нападения захватывают сектор после уничтожения всех армий прикрытия.»)

 

[DeletedUser21977]

Совет при входе в мир:

Чтобы получить чертеж ОТ великих строений...

Предлог ОТ в данном случае лишний.

 

[DeletedUser22551]

Внезапно вне надписи в казармах "Лечить 1 очко" стали на английском "Heal 1 point"

 

[DeletedUser22838]

Ошибка в собщении "Хеллоуин". Слово Инветоре, а правильно инвентаре.

 

[DeletedUser22886]

Не уверен, но в меню строительства не перепутаны ли местами Промышленные и Производственные?

 

[Manthatyoufear]

Не уверен, но в меню строительства не перепутаны ли местами Промышленные и Производственные?

Да вроде всегда Промышленность давала товары, а Производство - ресурсы (молотки).
Просто многие одно называют другим, что иногда путает.

 

[Manthatyoufear]

Внезапно вне надписи в казармах "Лечить 1 очко" стали на английском "Heal 1 point"

Ошибка в собщении "Хеллоуин". Слово Инветоре, а правильно инвентаре.

Очко видимо так вылечили, что забыли как инвентарь пишется!

 

[DeletedUser22551]

В Зимнем событии призы Шатёр мадам фортуны, а потом Шатер, с буквой е. И этот Шатер "Соломенной звёзды"

 

[ZuraJapara]

Как узнать эпоху здания? - "Процветающий яблочный пресс (Эпох ..."

 

[DeletedUser16793]

Как узнать эпоху здания? - "Процветающий яблочный пресс (Эпох ..."

Посмотреть вложение 5575

Попробуй удалить здание, когда выходит окошко подтверждения видно всю надпись. Главное не забыть нажать отмену)

 

[ZuraJapara]

Попробуй удалить здание, когда выходит окошко подтверждения видно всю надпись. Главное не забыть нажать отмену)

Спасибо за помощь, узнал!

 

[DeletedUser22460]

Задание квеста на неизвестном языке.Второй раз попадается. Мир RU6

 

[Manthatyoufear]

Задание квеста на неизвестном языке.Второй раз попадается. Мир RU6

Вы это серьезно?
Суровые люди играют в ФоЕ..

 

[DeletedUser20324]

Это известный вполне язык на скринах) Однажды были названия ВС на тайском, но там виноват был кэш браузера нечищеный...

 

[DeletedUser20324]

Неправильный перенос слова "готовность", английское написание стоимости.

 

[DeletedUser21807]

Если зайти в "рынок", то ресурс "веревка" написан правильно, а если в " инвентарь/склад", то там уже " веревкИ" ( с буквой И на конце). Странно

 

[vicontfreetime]

1. "Литейная желЕза" воспринимается как "Литейная железА". В обиходном русском языке вообще такие конструкции редки. Проще назвать "Железное литье" или "Переработка железной руды".
2. "Каменноугольный кокс" - очень специфично. Проще "кокс" или "коксующийся уголь".