Ошибки текстов и перевода

vicontfreetime

Странник
Просто кокс, это уже белый порошок:)
Моя железа этого не выдержит ;)
Видимо, вы очень испорчены. Стоит почистить карму, чтобы не напрягать железУ (вопрос, какую? Мозг - тоже, формально, точнее, некоторые его отделы, можно счесть железой :) )
 

GOLD 10

Рыцарь
"Вы не можете отправлять одно и то же сообщениЯ два раза" .Так пишется в чате после попытки отправки повторного сообщения..
 

DeletedUser17519

Guest
При наведении курсора на изображение молотков, во всплывающий подсказке вместо слова "Ресурсы" написано слово "ресурса".
 

DeletedUser24056

Guest
Пишу сюда, т.к. тема "ошибки в квестах закрыта"
Квест Ван Гог
Проблема: два задания - вложить 20 со и активировать 3 усиления в Таверне или потратить 6 со (т.е. второе это часть первого), незасчитано
 

Вложения

  • Screenshot_2018-05-12-15-04-43.png
    Screenshot_2018-05-12-15-04-43.png
    857,5 КБ · Просмотры: 8

DeletedUser24058

Guest
задание №10 "Ван Гог".
в задании указано "ПОТРАТИТЬ" 6 СО, а срабатывает на "КУПИТЬ" 6 СО.
 

DeletedUser24176

Guest
В таверне, при покупке синей скатерти написано - ... 6% вашим посетителям получить...
А должно быть - 6% ваших посетителей получить...
 
Здание "Мясник".
Продукт со сроком в 1 день - "Шашлык".
В квестах (в круговых - точно) требуют произвести "Шампур с мясом".
Сейчас не напрягает, но когда только начал играть - были сложности сопоставить.
Было бы правильно, чтобы название везде было одинаковым - и в здании, и в квестах.
 

Berkanа

Император
С падежами беда в технологиях. Там, где указано, что именно техна открывает, родительный с винительным перепутали ("кристалла с данными" вместо "кристалл с данными" и "нанита" вместо "нанит"). И в перечне товаров для открытия технологий та же ошибка, только уже во множественном числе. То же в складе и на рынке. Только по всей видимости именительный с родительным попутан:)
 
Последнее редактирование:

Manthatyoufear

Маркиз
Здание "Мясник".
Продукт со сроком в 1 день - "Шашлык".
В квестах (в круговых - точно) требуют произвести "Шампур с мясом".
Сейчас не напрягает, но когда только начал играть - были сложности сопоставить.
Было бы правильно, чтобы название везде было одинаковым - и в здании, и в квестах.
Это же квест в квесте! ;)
 

DeletedUser24569

Guest
Проблемный текст: дорогих материала
Описание проблемы: в одном из названий продукции использованы неправильный падеж и шрифт (эпохе модерн).
Предложения (как должно быть): Дорогие материалы или Дорогой материал
 

Вложения

  • ошибка падеж.png
    ошибка падеж.png
    315,4 КБ · Просмотры: 4

Algado

Странник
В окне исследования технологий в разделе эпохи "Модерна" в блоке "Автобан", если навести курсор на "Магазин стройматериалов", то появляется в описании вот такая вот штука (см картинку)
Смущаемое выделено черной рамкой. Ошибка либо в первом слове, либо во втором.
 

Вложения

  • Ошибка.jpg
    Ошибка.jpg
    67,8 КБ · Просмотры: 8

DeletedUser24569

Guest
Проблемный текст: дорогих материала
Описание проблемы: Данная ошибка была исправлена, но сейчас снова вернулась. В одном из названий продукции использованы неправильный падеж и шрифт (эпоха модерн).
Предложения (как должно быть): Дорогие материалы или Дорогой материал
 

Вложения

  • ошибка падеж.png
    ошибка падеж.png
    315,4 КБ · Просмотры: 3

DeletedUser24882

Guest
В Квесте Хеллоуина проблемы с переводом, здания декора называются жилыми, это очень путает, кроме того смысл некоторых фраз из заданий не передает суть задания. например "Потратить 450 серебреных монет таверны в тавернах друзей"
 

DeletedUser22486

Guest
В Квесте Хеллоуина проблемы с переводом, здания декора называются жилыми, это очень путает, кроме того смысл некоторых фраз из заданий не передает суть задания. например "Потратить 450 серебреных монет таверны в тавернах друзей"
Да, переводчик явно из дальнего зарубежья. Или Гугл?:confused:
 
Верх