Ошибки текстов и перевода

[Imperator Andreas]

В верхней части интерфейса слово "ресурса" в подсказках. При этом соседние тул: "Монеты", "Медали", "Бриллианты". Логично не "ресурса" и с маленькой буквы, а "Ресурсы".

Ну, это же твоя ресурса? Значит всё правильна))

 

[Mimikus]

Адназначна...

 

[tample17]

Мои глаза...
я надеюсь, про ошибки перевода в поселении Ацтеков знают и их в ближайшем обновлении поправят?

 

[Василий Пупкин II]

Уже не первый Зимний ивент тянется ошибка перевода...
Когда мы говорим (или пишем) "3 звезды" - мы пишем через Е (а не Ё), а говорим с ударением на Ы.
Но во время ивента с инцидентов периодически выпадают "3 звёзды", что абсолютно безграмотно.
Донесите, пожалуйста, до разработчиков.

 

[Mimikus]

Уже не первый Зимний ивент тянется ошибка перевода...
Когда мы говорим (или пишем) "3 звезды" - мы пишем через Е (а не Ё), а говорим с ударением на Ы.
Но во время ивента с инцидентов периодически выпадают "3 звёзды", что абсолютно безграмотно.
Донесите, пожалуйста, до разработчиков

Хорошо хоть не звЯзды...или звИзды.

 

[Kreont]

Проблемный текст: Ошибка в всплывающем информационном меню "ресурса", см. фото.
Описание проблемы: Название не совпадает со стилем других всплывающих информационных меню: "Монеты", "Медали", "Бриллианты".
Предложения (как должно быть): По стилю предполагается название меню как "Ресурсы".

 

[byulent]

(к стволам деревьев)

 

[Avarcy]

Это вообще нормально что мне на падает бонусы ресурсам мрамор и фосфор на эпохе арктического будущего?

 

[Старый Пэр]

Это вообще нормально что мне на падает бонусы ресурсам мрамор и фосфор на эпохе арктического будущего?

1. Перечитайте название темы. Потом ещё раз перечитайте. И поймите, что ваш вопрос к ошибкам перевода никакого отношения не имеет.
2. Подучите русский язык. Такое впечатление, что для вас он - не родной Читать вас невозможно
3. Да, это нормально. Прочитайте (хотя бы на официальной вики), что такое полуфабрикаты.

 

[Sergey2406]

Это вообще нормально что мне на падает бонусы ресурсам мрамор и фосфор на эпохе арктического будущего?

во-первых не та тема
во вторых вы только в арктике это заметили? это нормально

 

[Лад-]

Проблемный текст: Задания Сюжет

Описание проблемы: Текст на английском языке

Предложение (как должно быть): Текст на русском языке

http://skrinshoter.ru/s/070721/Jjd7U6U3?a

 

[zlobnyj bot]

Спойлер

Первый раз зашел в новый ивент, о чем это вообще?

 

[MIP-ZmeY]

Первый раз зашел в новый ивент, о чем это вообще?

Нормальный вопрос для европейца (в сканерах при потоке в один документ всех листов аналогичное меню)
Красный - закончить игру
Желтый - продолжить (но за монеты)

 

[АндрейБ70]

После обновления игры перестало правильно отображаться количество друзей в таверне. Друзья заходят, а количество остается то, которое было на момент входа в игру.

 

[=Амура=]

Таверна поломалась полностью!!! При к-ве посетителей "0" после снятия таверны остаётся фулл (16), не отображаются бонусы таверны. Надо постоянно перегружать игру.

 

[Старый Пэр]

Только тема называется "Ошибки текстов и перевода"
Проблема с Таверной явно не из этой темы.

 

[zlobnyj bot]

Нормальный вопрос для европейца (в сканерах при потоке в один документ всех листов аналогичное меню)
Красный - закончить игру
Желтый - продолжить (но за монеты)

Благодарю. Я больше про качество перевода написал. Странно переведено, такое подозрение что гугл переводчиком...

 

[Taraseus]

Заметил ошибку в описании армии на Wiki

если нажать на ссылку то отправляет на такую страницу

Не могли бы вы поправить описание и ссылку
как у чемпионов других эпох.

 

[Френегонда I]

вроде в квесте про тротуары, а на картинке жилое строение .... как-то неправильно ...

 

[tample17]

нужно определиться, какие именно эти магнитные кристаллы
предполагаю, что именно Двухмерные, потому что магниты и так Двуполярные, если мне физика не изменяет

Спойлер: картинка