Видимо, опять проблемы локализации :(

[Василий Пупкин II]

Когда отвечаешь на пост не с последней страницы - появляется вот такое "весёлое" предложение:



Т.е. сообщений больше нет.
Но мне всё-таки предлагают их (отсутствующие сообщения) посмотреть.

 

[MIP-ZmeY]

Когда отвечаешь на пост не с последней страницы - появляется вот такое "весёлое" предложение:

Мне кажется или раньше там было
"Имеются сообщения новее того на которые Вы отвечаете. Посмотреть их."
Которое выдавалось даже если тема прочитана полностью (т.е. новых сообщений не было).