ВИКИ (Wiki) - ошибки

  • Автор темы DeletedUser11663
  • Дата начала

DeletedUser11663

Guest
wiki_forum_logo.png

Приветствуем вас, Короли и Королевы!


Последние несколько месяцев мы работали над созданием Вики (Wiki). В ней мы собирали наиболее важную информацию по Forge of Empires. Развитие Вики это постоянный процесс, впрочем как и игра. ;) Вики была разработана для того, чтобы стать помощником по игре, предоставляя необходимую информацию по игре и статистике.

Вы можете найти Вики по этому адресу: https://ru.wiki.forgeofempires.com/

Мы будем рады узнать ваше мнение, поэтому приглашаем вас оставить свой отзыв в этой теме. Если вы заметили ошибку, пожалуйста, напишите в этой теме (ниже). А если вы хотите поделится своими идеями по ней, пожалуйста, оставляйте свои предложения здесь.


Мы надеемся, что Вики окажется для вас полезной.

с уважением,
ваша команда комьюнити-менеджмента Forge of Empires
 

SergeB1

Странник
Упс, написал уже в теме "Вики-отзывы", но раз здесь отдельная тема про "Вики-ошибки", то тогда еще и сюда скопирую.

Наугад кликнул на "Статую серебряного меча", там все правильно с очками рейтинга, в части, касающейся Новейшего и Постмодерна?

Кликнул на "Лабораторию безумного ученого", может внизу английский текст Produces two of each good from the building's era (not unrefined and for your own use) заменить на русский "Производит товары (каждый вид товаров из эпохи здания по 2 единицы)"?

И просто интересно стало, откуда этот текст на английском? Любопытно сформулировано "not unrefined" вместо просто "refined".
 
А на сайте игры есть ссылка на вики?
посмотрел, не смог найти. Неплохо бы на сайте ссылку разместить.
 

DeletedUser20054

Guest
Вот вам ошибка.
Таблица "Затраты на разблокирование уровней сложности в Экспедициях Гильдий"
https://ru.wiki.forgeofempires.com/...вание_уровней_сложности_в_Экспедициях_Гильдий
На 3-й уровень не правильные требование стоят.
Должно быть так:
2-й уровень - товары предыдущей эпохи игрока
3-й уровень товары нынешней эпохи игрока
А в вашей таблице 3-й уровень скопировали со второго, изменив только цифры и не поменяв эпоху товаров.

Вот как я в экселе переделывалScreenshot_1.png
 

DeletedUser20054

Guest
Вот тут ещё надо исправить, почему-то половина товаров стала во множественном числе писаться, а половина как раньше в единственном пишется. Исправьте уж в одну сторону
 

Вложения

  • Screenshot_1.png
    Screenshot_1.png
    434,3 КБ · Просмотры: 25

DeletedUser11663

Guest
Вот тут ещё надо исправить, почему-то половина товаров стала во множественном числе писаться, а половина как раньше в единственном пишется. Исправьте уж в одну сторону
Это не по Вики. Но переводы исправлены. Осталось дождаться, когда правки попадут в игру.
 

DeletedUser11663

Guest
Теперь буду спать спокойно:)))
А количество товаров там правильное же указано? А то эту вещь тяжелее вычислить:) и по второму посту арктику не добавили в список:)
https://forum.ru.forgeofempires.com/index.php?threads/ehkspedicii-gildii.6069/
Там я не буду трогать ничего. Потому что это было отдельное обновление.
 

DeletedUser21207

Guest
В особых постройках введение: "Вот список каждого здания, которые могут быть получены во время различных Событий."

Полагаю "каждого здания" пришло из механического перевода, а по-русски будет "всех зданий".
 

DeletedUser24041

Guest
ошибка в вики дерево технологий пивоварение а картинка шале
 

DeletedUser11663

Guest

DeletedUser19158

Guest
https://ru.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Очки_Рейтинга

Чтобы найти количество накопленных за каждый уровень очков рейтинга вычтите следующий уровень на текущем уровне или, в качестве альтернативы, необходимо умножить СО необходимые для этого уровня на 15. (Т.е. Вавилонская башня требует 40СО, чтобы достичь уровня 1, таким образом достигая этого уровня дает 40 * 15 = 600 дополнительных очков рейтинга. Это аналогично работает для уровней выше 10).

***

таким образом, достижение этого уровня.

UPD:

и "Т.е." с большой буквы прям глаз режет-) после "15" точку можно убрать.

еще лишняя точка в самом конце текста этого окна, их две.
 
Последнее редактирование модератором:

DeletedUser11663

Guest
https://ru.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Очки_Рейтинга

Чтобы найти количество накопленных за каждый уровень очков рейтинга вычтите следующий уровень на текущем уровне или, в качестве альтернативы, необходимо умножить СО необходимые для этого уровня на 15. (Т.е. Вавилонская башня требует 40СО, чтобы достичь уровня 1, таким образом достигая этого уровня дает 40 * 15 = 600 дополнительных очков рейтинга. Это аналогично работает для уровней выше 10).

***

таким образом, достижение этого уровня.

UPD:

и "Т.е." с большой буквы прям глаз режет-) после "15" точку можно убрать.

еще лишняя точка в самом конце текста этого окна, их две.

Исправила, спасибо :)
 

MIP-ZmeY

Император
Хаять и прочее не хочется (а вдруг забанят)...
Но в целом наша Вики больше похожа на цикл статьей-заметок об игре, а не на справочник как это сделано у английского сообщества! И чем на самом деле является Вики.
Понимаю что сложно, времязатратно, но если у нас нет развитого сообщества, нет тех кто мог бы помочь перевести оригинальные статьи с английского на русский может стоило взять другое название... Не Вики?
А так СПАСИБО за то что хоть как-то пытаетесь поддерживать актуальность информации и дополнять по мере возможностей))
 
Верх