Старый Пэр
Император
Как оказалось - не риторический.Если разработчикам давно уже всё равно на допускаемые ошибки перевода и логики, то почему не должно быть всё равно волонтёрам?!
(наверное риторический вопрос)
Текст в рассылке исправлен, рассылка заменена.
Поэтому лучше (по крайней мере - на мой взгляд) сначала думать, а потом делать правильно, чем сначала делать, а потом (после того, как носом ткнули) переделывать.