Обновление 1.257

[MIP-ZmeY]

"Который" относится к последнему существительному в предыдущей части предложения.

Не нашел такого в Правиле.
Более того в других формах местоимение "который" действительно могло указывать или на дом, или на жильцов. Например, находясь в форме "которые" указывает на жильцов, а в форме "который" - указывает на дом.

Однако

Который
Использование: 5. относительное местоимение присоединяет придаточные определительные предложения, указывая на тот предмет, о котором говорится в главном предложении.

А в нашем примере в главном предложении речь не о доме или его жильцах а о том что

/Мы (люди)/....... ./пришли/.........../к Вам (к человеку)/........./после общего собрания/
(подлежащее)........(сказуемое)........(обстоятельство места)........(обстоятельство времени)

Словосочетание /жильцов нашего дома/ есть дополнение (отвечает на вопросы "кого?") выраженное синтаксически неделимым сочетанием.
Нет его конечно можно разделить во внутренних рамках: /собрания/ "кого?" /жильцов/ "чего?" /дома/ "какого?" /нашего/, но для /собрания/ оно является общей синтаксической единицей.
Конструкцией уточняющей признаки существительного /собрание/ и не(!) существующей в отрыве от существительного /собрания/.

Местоимение "на котором", являясь в данном случае относительным местоимением связывающем подчинённое предложение с главным, по Правилам не должно указывать ни на существительное "дом", ни на существительное "жильцов", а только на существительное "собрании".
Использование подчинённого предложения относящегося к "жильцам" или к "дому" действительно было бы ошибкой.

Откидываем из предложения сложные дополнения и получаем проверочное предложение

Мы пришли к вам после общего собрания, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома!