Форум Нам нужны ваши отзывы о наших анонсах!

Америс

Сo-Community Manger
logo.png

Приветствуем вас, Короли и Королевы!


В нашем недавнем опросе был раздел, посвященный тем объявлениям, которые мы делаем на форуме о событиях и новых функциях в игре. И мы увидели комментарии о том, что в наших объявлениях не хватает некоторой информации для игроков.


Нам хочется узнать, как улучшить объявления которые мы делаем на форуме. И мы подумали, что где же еще, кроме как на самом Форуме, нужно попросить совета?!


Мы очень хотим услышать ваши отзывы! Возможно, в объявлениях на нашем форуме чего-то не хватает? В публикуемых анонсах есть разделы, которые не интересны? Или же есть то, что вам очень интересно, но не появляется в наших объявлениях о новых событиях и функциях игры?


Ну и главное: что мы можем сделать, чтобы объявления на форуме вызывали у вас больший интерес?

Мы с нетерпением ждем ваших идей, но просим учесть, что мы не будем рассматривать предложения о предоставлении точной информации для выполнения заданий или списков ежедневных испытаний. Ведь такие подробности, на наш взгляд, могут лишить вас удовольствия от участия в игровых событиях или использования новых функций!


Ждем ваших предложений в комментариях!


Спасибо, что играете в Forge of Empires!



С уважением,
команда Forge of Empires.
 

Mimikus

Император
Ну и главное: что мы можем сделать, чтобы объявления на форуме вызывали у вас больший интерес?
Я так понимаю, это вопрос собственно от модератора(ов)? потому как разработчикам важен интерес к игре, а не объявлениям на форуме.Самое важное, за чем сюда и заглядывают(не считая просто от нечего делать)- это информация. Вряд ли местные модераторы могут добавить об ивентах и обновлениях больше, чем им самим скажут.Поэтому грамотного (!!) перевода будет как минимум достаточно.
 

Старый Пэр

Император
К команде русскоязычного форума претензия одна - сообщения переводятся формально, в текст сообщения никто не вдумывается.

Вот, кстати, пример:

В нашем недавнем опросе был раздел, посвященный тем объявлениям, которые мы делаем на форуме
Кого и где опрашивали?

Т.е. очевидно, что на русскоязычном форуме такой опрос не проводился.
Но Америс, к сожалению, просто перевела текст и опубликовала, абсолютно не задумываясь о том, что первая же строчка сообщения вызовет негативную реакцию :(

О том, что переводы даже не вычитываются, даже говорить не хочется. Нередко в них встречаются "ляпы".
 

Старый Пэр

Император
Что касается исходных текстов от команды разработчиков - они точно ориентированы на какую-то другую аудиторию.
Когда в анонсе пишут (условно) о супер-награде в 1000 медалей - вспоминается анекдот про крысу, которая тащит кольцо колбасы мимо мышеловки с засохшим кусочком сыра :(
Но разработчики всё равно этого не поймут...
 

Berkanа

Император
Может опрос был где-то в соцсетях?)
А может это был вовсе не опрос. Потому что в оригинале было survey
Да, да. Они у нас сами себе режиссеры. Странно, что они вообще снисходят до каких-то вопросов игрокам. И зачем? Все равно сделают как считают нужным
 
  • Нравится
Реакции: Aeko

Berkanа

Император
На самом деле, как по мне, так разработчики в последнее время испытывают сложности с тем, чтобы донести смысл того, что они там ваяют, до менеджеров. На пальцах: в мобильной версии добавили в форме покупки СО, которая открывается при попытке обменять на рынке лот, не принадлежащий согильдийцу, возможность покупки СО за монеты. Думаю, все помнят, как это было интерпретировано в журнале изменений. Журнал быстро поправили. Но сообщество уже затаило дыхание в ожидании самизнаетечего. Отсюда и эта тема. Только почему вопросы нам задают? Тем более - здесь. Чистая формальность.
 

Mimikus

Император
На Венере тогда уж) Ну хз, у них же вроде есть соцсети, может они решили что там удобнее сделать такой опрос, чем тут на форуме...
Ну, допустим, они есть в Фейсбуке.Но я там был- лайки. конечно, кто-то под чем-то ставит, но это и всё движение там, ну кроме каких-то розыгрышей во время ивентов.
 

Aeko

Виконт
Ну, допустим, они есть в Фейсбуке.Но я там был- лайки. конечно, кто-то под чем-то ставит, но это и всё движение там, ну кроме каких-то розыгрышей во время ивентов.
В ВК вроде тоже не заметил такого. Ну значит соцсети тут тоже не причём.
 

Mimikus

Император
В ВК вроде тоже не заметил такого. Ну значит соцсети тут тоже не приём
Думаю, имелась ввиду бета, хотя ,возможно, и некоторые из буржуйских форумов могли какой-то опрос сварганить - ведь форум форуму рознь.
 

BritishBoy

Виконт
Имхо, с учётом того что местные админы это, в основном, переводчики (даже без вычитки) то и главное пожелание это повысить качество перевода. Тут чуть выше писали что смущает фраза "после нашего недавнего опроса" - вот в такие моменты было бы хорошо давать ссылку на этот самый опрос. Я не понял/не вспомнил о чём речь и хотел бы освежить память например. Вместо этого в треде выясняют где этот обзор мог бы быть :)
А в остальном, по сути, даже притензии предъявить нельзя ввиду упомянутого выше обстоятельства :) поэтому писать такие отзывы надо на бета форуме, там точно такая же тема появилась несколько дней назад: https://forum.beta.forgeofempires.c...edback-for-our-announcements-is-needed.15024/
 

Азичка

Рыцарь
Нам хочется узнать, как улучшить объявления которые мы делаем на форуме.
Возможно, в объявлениях на нашем форуме чего-то не хватает?
В публикуемых анонсах есть разделы, которые не интересны?
Или же есть то, что вам очень интересно, но не появляется в наших объявлениях о новых событиях и функциях игры?
Ну и главное: что мы можем сделать, чтобы объявления на форуме вызывали у вас больший интерес?

Прекрасный выход в народ! Это круто- интересоваться мнением народа, для которого это все делается... Хочется надеяться, что диалог будет результативным...
1. Говорили уже давно и многие- нельзя ли увидеть раздел о наказаниях на форуме и в игре? За какой проступок- какое идет наказание? За что сутки, за что трое.. за что вечный бан...? Без этой публикации- нет прозрачности, возникает ощущение беспредела админов и модераторов..

2. Мы часто беснуемся после обновлений, когда что-то сломалось, поломалось, вылезло не в том месте, глюкануло и прочее... Зачастую- разработчики это сразу видят- и готовят к исправлению... Было бы неплохо молниеносно видеть от вас эту информацию? Это заметно снизило бы количество наших слезных и полных горечи и сарказма писем в СП.

3. Неплохо бы смотрелся раздел: нечто вроде анонса: СКОРО! На бете тестируются новшества, обсуждаются, в поисках этого приходится тыкаться по форуму беты, выискивать... что-то пропускаешь, тонны флуда пересматривая...
А так написали: На Бете тестируется кнопочка "ЛЕЧИТЬ ВСЕХ ЮНИТОВ". Обсуждение и ссылочка на страничку... Кому интересно- пошли читанули...
Также на Бете частенько пишут разработчики что-то по игре, свои комменты... Они интересны и порой важны- но их найти среди тонны флуда тяжко... там мелькают очень интересные моменты..
Так же было бы неплохо иметь такую рубрику: последние сплетни от разрабов игры с Беты:))

4. Чего греха таить- на форум игроки зачастую приходят ради общения. Какие ниши есть у нас для этого? Только анонсы об обновления игры- вот и пускаем стрелы тут в друг друга , заодно и в админов с модераторами:))
Создайте разделы, где игроки могут пускать свои колючки, общаться...? Может на каждом сервере раздел: НОВОСТИ СЕРВЕРА. Там можно кидать информацию о самых крутых игроках, их ВС, войнах.. тогда многим игрокам станет интересно повышать свой рейт- а не бросать игру, достигнув потолка?
Закончились очередные поля- дайте выборку- победители в бриллиантовой лиге...? В платине...? стимул будет игрокам- напишут про гильдию что она в жопе мира- уже играть будет коллектив, а не пальцем в носу ковырять...
Экспедиции? О них тоже можно делать информацию..
Можно сделать раздел по войнам серверным: пусть там противники пуляют гавноядра друг в друга,,. доказывают свою истину не только на карте, но и в полемике форумной.. Может чаще на форум народ заходить станет:))

5.Раньше были разнообразные конкурсы- и достаточное количество игроков окунались и в этот водоворот. Награды мизерные- но важен же сам процесс...
 

MIP-ZmeY

Император
На форум игроки зачастую приходят ради общения.
Какие ниши есть у нас для этого?
Создайте разделы, где игроки могут пускать свои колючки, общаться...?
Даже смешно читать такую просьбу:)

Разделы с оффтопиком закреплены на главной странице ФОРУМА...
Однако самые "общительные" игроки даже поленились полистать вниз и найти приготовленные для их общения разделы!

Например вот
1633125162390.png
или вот
1633125347582.png
 
Последнее редактирование:

Upstears

Рыцарь
Что вы катите на админов? ( они не получают зарплаты ), перевели как-то откуда и слава богу. Переведите лучше и делайте анонсы ))
 

Mimikus

Император
Что вы катите на админов? ( они не получают зарплаты ), перевели как-то откуда и слава богу. Переведите лучше и делайте анонсы
Если так рассуждать, то кто-то ,,левый,, значит должен переводить и делать анонсы, а ...эти тогда зачем нужны будут? Для наказаний? Не получают зарплату , говорите ...а их что, насильно модераторами сделали?
 
Верх