Фермер, который тысячами копит товары - это то же самое, что и воин, который застроил весь город казармами, но не воюет. Если товары своевременно не тратятся, они добываются зря, и на месте товарных заводов можно было поставить что-то более полезное. Т.е. речь идёт о неэффективном фермере. Он добывает товары подобно другим фермерам, но не может их приспособить.
А спекуляции на рынке вообще не связаны с фермерством.
Да, что-то вроде этого. Я бы назвал свой стиль рациональным фермерством. Если что-то начинает активно копиться, я снижаю производство в пользу чего-то другого. Поэтому я не попадаю в ситуации, когда приходится сидеть на горе товара и ждать, пока накопятся какие-нибудь молотки или золото. Наука требует 4 вида ресурсов, а в Арктике добавляется ещё и прометий. Стоит не уследить за каким-то одним ресурсом, и наука застрянет на месте.