Ошибки текстов и перевода

[DeletedUser7347]

Начиная с индустриальной эпохи не так давно торговцы стали непереводимыми мерчантами.

 

[Loki astra]

ещё одна провинция: (уже из позднего) ошибка перевода,
надпись на английском
http://SSMaker.ru/bdcc2592/

 

[Loki astra]

с началом зимнего эвента,уже нашёл ошибку перевода.....
http://SSMaker.ru/48293d5e/
так же там,где "поставлена" мышка обозначение неверное,
%s - вот,что там написано

 

[Loki astra]

вот ещё ошибка....
http://SSMaker.ru/08423d1f/

 

[DeletedUser8642]

Обнаружил не полный перевод Варвара если актуально еще... Версия игры 1.15, браузер Mozilla.
ссылка на скриншот http://s019.radikal.ru/i602/1312/5b/003da065a186.png

 

[Loki astra]

нашёл не переведённую часть управления армией
при наведении курсора мыши на кнопу атака при "пустой армии нападения
http://SSMaker.ru/d9775281/

 

[DeletedUser]

Не смотрел как на других языках, но на последней картинке больше похоже на кровельное железо, а не контейнеры.

 

[DeletedUser6169]

Здравствуйте !
Предприятие пищевых продуктов должно производить "пищевые продукты", а не "полуфабрикаты", которые даёт, например, Собор Святого Марка.
Я, было, решил, что мои ВС будут давать товары "модерна".

 

[Loki astra]

недавно заметил, не переведена одна часть у ВС , дающих товары.
http://prntscr.com/2miz1w

 

[DeletedUser]

не полный перевод квеста при получении награды.

 

[DeletedUser]

Очевидно, непереведенное сообщение о попытке атаковать сектор, не граничащий с подконтрольными.

 

[DeletedUser]

Посмотреть вложение 1843
Не смотрел как на других языках, но на последней картинке больше похоже на кровельное железо, а не контейнеры.

После кучи патчей все ещё не исправлено.

 

[DeletedUser10420]

Уважаемые игроки,
Мы будем вам очень благодарны, если вы укажете нам на наши ошибки в текстах: не переведённые слова, проблемы со стилем перевода, тексты, которые не помещаются или не отображаются полностью.

Пожалуйста, описывайте проблему так:
Проблемный текст:
Описание проблемы:
Предложения (как должно быть):

И желательно скриншот.

Напр.:
Проблемный текст: Отменить производство ресурсов
Описание проблемы: Текст не помещается в кнопку
Предложения (как должно быть): Заменить на "Отменить"

Квест Леди Масьены "Дьявол на пороге"
Проблемный текст:"Захватите 2 района провинции королевская лощина"
Описание проблемы: по факту надо 3 района (По индикатору или из подсказки "Захватите или выкупите 3 района провинции королевская лощина")
Скрин: http://clip2net.com/s/ibcSrl

 

[DeletedUser]

Проблемный текст: дыни
Описание проблемы: В здании "фруктовая плантация" нарисованы арбузы, а подписано дыни ! и в задании произвести 3 дыни. Ну или картинку поменяйте тогда.
Предложения (как должно быть): Арбузы

 

[DeletedUser10420]

Проблемные текст: Описание квеста Леди Масьены "Новые земли, новые опасности".
Описание проблемы: "говорил", "оказался" - мужской род. http://clip2net.com/s/ioMIoN

 

[DeletedUser8614]

При наведении курсора на ВС "Обсерватория" возникает следующее описание ".... Начиная с эпохи Модерна производит полуфабрикаты....." "товары текущей эпохи" не вернее будет?

 

[DeletedUser1147]

Всем привет! Получил квест "Полет валькирий". Просят построить 4 штурмовых вертолета и ниже шкала счетчика с показателями готовности - 0-6 )))


Исправлено

 

[DeletedUser11877]

ошибка перевода?

 

[DeletedUser11877]

Всем привет! Получил квест "Полет валькирий". Просят построить 4 штурмовых вертолета и ниже шкала счетчика с показателями готовности - 0-6 )))

я это тоже заметил.

 

[DeletedUser12447]

Возможно ошибка перевода:

Что будет если я нажму "25<> поднять настроение?
Может "ускорить"?