Ошибки текстов и перевода

[DeletedUser7347]

Ещё одна, очередная, ошибка разметки в коллекцию:

 

[DeletedUser6100]

Доброго времени суток!
квест от Леди Масьена:
Захватить 3 района провинции Рантфора или 3 района провинции Лас Пенас.
с низу стоит шкала 0/6
захватив даже всю провинцию Рантфорт то есть все 6 её районов и стоит в шкале теперь 3/6
наверно в тексте опечатка и надо написать не или, а написать и.
я прав администраторы? или у меня глюк в квесте?
заранее спасибо за ответ.

 

[DeletedUser]

Квест "Возвращение ведьмы" от леди Масьены. Текст задания Наш враг, баронесса ... Она дожа прокляла нас! ... паники.

 

[DeletedUser7214]

Квест "Пожар", не нашел технологии "Водяные резервуары" (наверно "Водохранилище"), и не нашел технологию отрывающую военное здание

Если все таки "Водохранилище" то оно в пару недель развития от меня (не включая затрат на ВС). Как то не уместно смотрится)

 

[DeletedUser7549]

Когда просматривал соседей,случайно навёл на значок,который указывает,что у игрока есть ВС,в которые можно вкладывать СО,и так пишется надпись об этом,только на английском.

 

[DeletedUser]

Квест от Рынбина.

 

[DeletedUser4242]

Не знаю, какое название данного строения в оригинале, но в русской версии: Машиностроительный завод...

Господа разработчики, взгляните на само строение и конвейер и Вам станет ясно - это завод ДВИГАТЕЛЕЙ и не более... стыдно! в очередной раз денег на переводчиков пожалели

 

[DeletedUser5563]

В оригинале - machine workshop, что-то типа механического цеха или мастерской

 

[DeletedUser4242]

Всё таки думаю, что три афиши, а не четыре...

 

[DeletedUser]

при наведении курсора на иконку ВС в ленте внизу экрана - надпись о переходе к ВС вылезает за края экрана (все в одну строку)

 

[DeletedUser8446]

Проблемный текст: Вы получите 200 бриллиантов за каждого друга, которого пригласите в игру и который достигнет Железеного века.
Описание проблемы: Один из экранов загрузки игры содержит опечатку - лишнюю "е" в слове "Железного".
Предложения (как должно быть): Вы получите 200 бриллиантов за каждого друга, которого пригласите в игру и который достигнет Железного века.

 

[DeletedUser4638]

на арвахалле тоже самое в начальных провинциях

 

[DeletedUser8446]

Проблемный текст: ###CityName###
Описание проблемы: Квест "По следам, ведущим в Тёмный лес" для новой провинции, Каньона виселиц, не прописывает название города.
Предложения (как должно быть): Таки название города.

 

[DeletedUser4638]

Проблемный текст: ###CityName###
Описание проблемы: Квест "По следам, ведущим в Тёмный лес" для новой провинции, Каньона виселиц, не прописывает название города.
Предложения (как должно быть): Таки название города.
Посмотреть вложение 1690

название города писал с пробелами?
почисти кэш у браузера,
если не поможет стучим вместе, у меня тоже самое

 

[Loki astra]

нашёл ошибку:
при удалении юнита
появляется текст на английском
"do you realy want to delete this unit? you cannot undo this action!"
вот скрин : http://SSmaker.ru/098e43e7/
а всё остальное написано по русски
мне кажется это должно быть переведено.

 

[bear]

нашёл ошибку:
при удалении юнита
появляется текст на английском
"do you realy want to delete this unit? you cannot undo this action!"
вот скрин : http://SSmaker.ru/098e43e7/
а всё остальное написано по русски
мне кажется это должно быть переведено.

спасибо. ошибка исправлена, ждём обновления перевода

 

[DeletedUser7976]

Извините, не знаю, было или нет...

Правильно - ...кровельную черепицу...

 

[Loki astra]

вот ещё ошибка:
http://SSMaker.ru/bbb7f568/
проблемный текст:my liege
это так и должно быть ,или это ошибка ?

 

[DeletedUser7976]

вот ещё ошибка:
http://SSMaker.ru/bbb7f568/
проблемный текст:my liege
это так и должно быть ,или это ошибка ?

Скорее всего, так задумано. Раньше ведь французский считался основным языком.

 

[Loki astra]

ошибка перевода:
при захвате провинции "тоудспасс"
при наведении мыши на юнита выходит:
http://SSMaker.ru/3b5b2e6e/
мне кажется это должно быть переведено.