Ошибки текстов и перевода

[DeletedUser]

иногда не разобрать цифры, т.к. они находятся под прогресс-баром

 

[DeletedUser1192]

Квест "Яд в колодце", пропал перевод.

 

[DeletedUser]

Кнопка лечения юнитов за брюлики -перевод пропал

 

[DeletedUser]

http://postimage.org/image/5p377vctr/
build a doctor

 

[DeletedUser]

.
Исправлено:

Описание золота и ресурсов при наведении (после обновления до 0.16) стало отображаться на английском

еще кнопка переключение скорости боя

Будет исправлено в ближайших патчах:

Посмотреть вложение 605
Должно быть "истекла".

Кнопка лечения юнитов за брюлики -перевод пропал

Квест "Яд в колодце", пропал перевод.
Посмотреть вложение 705

http://postimage.org/image/5p377vctr/
build a doctor

 

[DeletedUser]

http://postimage.org/image/v2b8xqran/
boosted by
Меню строительст

 

[DeletedUser]

В игре есть 2 здания декора с идентичным названием "Обелиск", один за 20 золотых, другой за 60 бриллиантов. В англоязычной версии у них разные названия, так может и тут перевести иначе?
Предлагаю тот, что за брюлики (лучше его, т.к. реже используется), перевести как "колонна" или "столп".

 

[DeletedUser3637]

ОШИБКА ПЕРЕВОДА......



если так бодет частень, мне надоест потихоньку играть в эту игру..... а не хотелось бы..... и переводить тоже не хочется.....

 

[DeletedUser3150]

Вот это, мне кажется, лишнее.

 

[DeletedUser]

Это не совсем ошибка, но все же.
Проблемный текст: Ткань
Описание проблемы: Тут не стыкуется изображение и надпись. На рисунке клубок ниток. Возможно стоит заменить надпись.
Предложения (как должно быть): Шерстяная нить.

Хотя тут не все однозначно. Скорее надо иконку заменить на более подходящую к шерстяной ткани.

 

[DeletedUser]

defense boni

 

[DeletedUser]

http://clip2net.com/s/2ubuX

 

[DeletedUser4049]

Здравствуйте!
Исправьте, пожалуйста, ошибку в тексте в таблицах турнирных башен. Там написано: " Выигрывайте бои С войсками "такой-то" эпохи и ... ". Это вводит в заблуждение! Если следовать этой надписи, то получается что нужно своими войсками воевать С воинами той или иной эпохи! Правильно будет - Выигрывайте бои войсками такой-то эпохи! Я, пока не дошло что просто не правильно написано, воевала своими слабенькими воинами С войсками следующей эпохи и, естественно, мне очки не записались в башню.
С уважением.

 

[DeletedUser]

Поскольку счастье и хорошее настроение сопутствуют друг другу, то у многих игроков иногда возникает путаница в действиях "Поднять настроение" и поднять уровень счастья ("Облагородить").
Поэтому предлагаю переименовать действие "Поднять настроение" в "Стимулировать" или "Мотивировать". Тем более, что фраза "Поднять настроение" не помещается в отведенном для нее месте

 

[DeletedUser3867]

я за.играю вроде по времени не мало,как мне кажется,а до сих пор путаю иногда

 

[DeletedUser796]

Поскольку счастье и хорошее настроение сопутствуют друг другу, то у многих игроков иногда возникает путаница в действиях "Поднять настроение" и поднять уровень счастья ("Облагородить").
Поэтому предлагаю переименовать действие "Поднять настроение" в "Стимулировать" или "Мотивировать". Тем более, что фраза "Поднять настроение" не помещается в отведенном для нее месте

У меня вообще чувство, что их местами перепутали. Иначе логически трудно понять, почему "Поднять настроение" настроение(счастье) отнюдь не подымает, зато временно улучшает (облагораживает) производственное здание. При этом "облагородить" действует точно наоборот.

 

[DeletedUser]

Резчик талька производит шёлк)

 

[DeletedUser]

я и не знал,что Грева-Мужик )))))))))))))))))))))))))))))))

внимание на слово "выпивал"

[/url][/IMG]

 

[DeletedUser398]

я и не знал,что Грева-Мужик )))))))))))))))))))))))))))))))

А здесь Грева чудесным образом снова становится женщиной:

 

[DeletedUser]

А здесь Грева чудесным образом снова становится женщиной:
Посмотреть вложение 865

Ну не удивлен. Пришла в себя после пьянки:mrgreen: