Ошибки текстов и перевода

[DeletedUser]

Возможно ошибка перевода:
Посмотреть вложение 2703
Что будет если я нажму "25<> поднять настроение?
Может "ускорить"?

нет, по идее это самобаф

 

[DeletedUser]

Почему-то сменился язык игры на английский. Захожу на главную страницу - все в порядке, однако после входа непосредственно в игровой мир язык меняется на английский. Как такое исправить?

 

[DeletedUser]

Все вернулось на круги своя

 

[Ромы4ua]

"Дильский замок" должно быть Диальский замок.

 

[DeletedUser]

"Дильский замок" должно быть Диальский замок.

Как раз НЕТ.
Он называется "Замок Дил", переводите английские транскрипции в гугле, коли не можете читать.

Deal Castle
Адрес: Victoria Rd, Deal, Kent CT14 7BA, Великобритания
Координаты: 51.219411, 1.403557

 

[vknyazv]

С ошибкой название Великого Строения: в игре "Дильский Замок". Пропущена буква "а".

 

[OSX MAC]

С ошибкой название Великого Строения: в игре "Дильский Замок". Пропущена буква "а".

Это не ошибка. Данное название было исправлено в соответствии с оригинальным звучанием. На одно сообщение выше вашего тут же уже обсуждали это. Не спешите писать - лучше немного времени потратить и почитать сперва + пользоваться поиском.

 

[DeletedUser17376]

Не знаю, указывалось ли это, но в андроидной версии ошибка в описании товаров инвентаря.
.

 

[OSX MAC]

Не знаю, указывалось ли это, но в андроидной версии ошибка в описании товаров инвентаря.
Посмотреть вложение 4509Посмотреть вложение 4510.

А в чем ошибка?

 

[репуста]

Ринбин стал девочкой?

 

[DeletedUser]

Всплывающая надпись на иконке:
Зимний ивент
Щелкните для входа в Зимний Эвент

 

[Comrade Beria]

Ивент. Правильно - ивент... УчИте английский что ли...
Кое кто и вовсе пишет инвент - хорошо хоть не доказывают, что это правильно...

 

[DeletedUser10446]

Ивент. Правильно - ивент... УчИте английский что ли...
Кое кто и вовсе пишет инвент - хорошо хоть не доказывают, что это правильно...

хоть бы немного почитал про что он... а не пытался выделиться своей не знаю чем

 

[DeletedUser17376]

А в чем ошибка?

"соответствующее сырь" вместо "соответствующее сырьё" на втором скрине.

 

[DeletedUser11663]

"соответствующее сырь" вместо "соответствующее сырьё" на втором скрине.

подправили. Спасибо

 

[DeletedUser13446]

высокое средневековье, повторяющийся квест. в подсказке написано "лабаратории алхимика" надо "лаборатории алхимика"

 

[DeletedUser17416]

дорогие разработчики, обратите внимание на то, что про проходе по иконке "карта континента", открывается карта, вверху которой надпись "карта кАмпаний" ,нужно исправить на кОмпаний....))))

 

[DeletedUser16646]

дорогие разработчики, обратите внимание на то, что про проходе по иконке "карта континента", открывается карта, вверху которой надпись "карта кАмпаний" ,нужно исправить на кОмпаний....))))

Дорогая Алкмена, я не разработчик, но исправлять не надо, там написано правильно. Ибо там военная кАмпания, а не кОмпания Газпром.

 

[DeletedUser18920]

Ежели перевод делали с английских слов то в словах offer need достаточно глаголов и остальных частей речи.

и думаю если даже
предложение спрос
продам куплю
предлагаю - в обмен на

подобрал в жаргоне продаж и сделок.

 

[DeletedUser]

Перевод делали, и этого достаточно. "Предложение" и "Требуется" - были выбраны для более понятного выражения значения, снимающего вопросы у максимально широкой аудитории игроков.